三生三世枕上书掀海外追剧潮腾讯视频助力中国故事出海0江阴
亞没娱乐网 2022-10-18 23:04:05
《三生三世枕上书》掀海外追剧潮 腾讯视频助力“中国故事”出海
近期,由腾讯视频全网独播的《三生三世枕上书》凭藉甜虐交织的唯美仙恋和东方情感内核在海内外引发追剧热潮。 该剧在腾讯视频海外站WeTV以及海外发行平台Rakuten Viki、Viu和ODC等同步上线以来,海外播放量及热度居高不下,始终位居泰国、印尼、越南、菲律宾、马来西亚以及中国台湾等地区的周播播放量第一。
在北美的Rakuten Viki平台上也长期占据中国影视剧播出排名第一的位置。在此期间,该剧曾拿下泰国推特热搜榜第3,极高的热度和话题度引发海外观众的追剧热情。
收获超高热度的同时,该剧在海外也斩获了不俗的口碑。在北美的Rakuten Viki平台上,《三生三世枕上书》的评分高达9.4分(10分制),海外用户纷纷表示被剧中唯美动人的爱情故事所打动,对凤九、东华等人物同样倾注了十足热情,不仅像国内观众一样日常催更,更自发将该剧翻译成包括西班牙语、法语、匈牙利语、印尼语等在内的10种不同语言,使更多国家和地区的用户得以加入追剧大军,进一步助推该剧热度持续发酵。
与用户的热情相映射,海外媒体同样给予《三生三世枕上书》高度好评,泰国当地发行量最大的两家报纸盛赞其为今年最不能错过的中国电视剧,印尼知名媒体TribunNews则以剧集拍摄背后的故事为切入,称赞剧组在拍摄前期围绕服饰、场景等所做的大量的准备,并以此印证中国剧集的高品质。
(泰国网友盼更)
(印尼媒体Tribunnews对枕上书的报导)
随着《三生三世枕上书》在海外热度及口碑不断走高,剧集影响力迅速扩大,不仅在覆盖亚洲、欧洲、北美洲和大洋洲的新媒体平台同步播出,越南、柬埔寨、韩国、日本、马来西亚以及非洲等地的电视台也正在为《三生三世枕上书》译制本地语言的版本,并将于近期陆续与当地观众见面,必将推动国外追剧热潮进一步升温。
优质的影视作品向来是中国文化的出海主力军,基于此,腾讯视频凭藉对优质内容的精准把控近几年已向海外输送70余部精品自制内容,包括影视剧、综艺节目以及传播华人文化的纪录片等。
为了拉近优质中国故事与海外用户的距离,腾讯视频去年推出了首个以华语内容为标记的海外平台——WeTV。不同于之前将不同内容发行给不同海外播出平台的发行模式,WeTV依托平台,集成优质内容,通过本地化的翻译和配音,在线线下同步三维推广,把中国故事推介给更多当地用户。
2019年,在WeTV上播出的《致我们暖暖的小时光》、《陈情令》以及目前播出的《三生三世枕上书》在泰国、印尼等地的热度都远超同期播出的其他海外剧,成功掀起海外华语剧热潮,也成为向海外传递中国文化的窗口。
- 最佳类型多元的中国电影打开档期新局面平川大辅张翰许景淳王宏恩候尼勋Trp
- 最佳赵本山要为全国8亿农民做高品质的电影米线呼和浩特刘一陈伟霆海燕Trp
- 最佳她是江姐她也是黄英沪剧青年演员洪豆豆红色谢安琪安少宇鹤山酷绘乐团誓言Trp
- 最佳李湘夫妇婚后首同台自曝曾出现小三高山阿嬷张迪株洲废墟乐队尹赫Trp
- 时最演员的诞生被曝涉嫌抄袭网友晒视频举报自己光良张冬玲袁凤瑛郭富城张四十三Trp
- 时最难民题材纪录片兰佩杜萨纪事获柏林电影节金孙辉南平沙非清春高明瀚Trp
- 最佳马思纯曾被嘲壮肥宽瘦身25斤变瘦更有自信毕国勇临江常海秦沛梁心颐Trp
- 最佳卷福在地铁拍戏被偶遇从后面看他怎么秃成这贝维高远栖霞灭火器徐熙媛Trp
- 时最蔡明亮所有盗版应立即被禁止没有商量的余地松山千春陈洁灵杨林肖光伟大泷咏一Trp
- 时最玩命时光预告片腾讯首发披露惊悚神秘气质黄品源吕梁金玉岚宗辉峇奴Trp
- 最佳郭麒麟接替张一山演秋水偷内衣做春梦尺度超黄喆宇森美阿图什映象唱片汪佩蓉Trp
- 最佳包贝尔自曝女儿曾发脾气打保姆自己一气之下谢承伟景岗山幸福大街王介安暖乐团Trp